Categorías
La Revolución En La Industria Freelance En Español
Acceda a lo mejor de nuestro mundo profesional en su idioma.
Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace de restablecimiento de contraseña.
Inicio/FabiGM
Usuario Desde:
27 09, 2021
Contactos:
0
País:
Chile
Reseñas:
0.0 (0)
Español
English
Responsabilidad
ExpertoCreatividad
ExpertoWordpress
PrincipianteEmpatía
ExpertoTrabajo en equipo
ExpertoAdaptabilidad
ExpertoDiseño Gráfico
PrincipianteDibujante
IntermedioPhotoshop
PrincipiantePaciencia
ExpertoVectorizacion
IntermedioTraducción y transcriptor
Experto
Acerca de FabiGM:
Adoro lo que hago al traducir, ya que me permite romper la barrera del idioma y ayudar a que la gente disfrute de contenido en su idioma nativo. Me encanta ilustrar y todo lo que tenga que ver con la creatividad. Quiero y busco mejorar como persona y profesional.
Kudasai
Traductora/Redactora/Editora
Trabajé un poco más de un año para el portal web de noticias y entretenimiento. Me encargaba de investigar qué noticias (informativas o de entretenimiento) ocurrían al día, traducir las noticias del inglés al español, redactarlas y agregarles las imágenes correspondientes mediante la herramienta WordPress.
LuisEnriqueStudios
Traductora/Redactora/Adaptadora
He trabajado durante más de un año para la empresa de doblaje. Me encargo de traducir, del inglés al español y viceversa, el texto de los guiones para series de YouTube, videos informativos, videos de entretenimiento. Además de adaptar los tiempos de la traducción con los del video, usando marcas de tiempo y señalizaciones de efectos de sonido. También redacto y edito, junto con adaptar, guiones que ya estaban en español, con la intención de mejorarlos y adaptarlos al Español de Latinoamérica.
LineGlobeInc.
Redactora/Editora
Me encargaba de redactar y, en algunos casos, editar los textos informativos para las publicaciones en diferentes RRSS de la cuenta.
PawPal
Redactora/Editora
Me encargaba de redactar y, en algunos casos, editar los textos informativos para las publicaciones en diferentes RRSS de la cuenta.
Freelance
Editora
He trabajado como editora de cuentos, siempre buscando darle más sentido y congruencia al texto del escritor, además de trabajar de la mano con este para ayudarlo a expresar sus ideas y su visión.
Ilustradora/Dibujante
He trabajado junto con diseñadores gráficos, me encargaba de ilustrar el concepto del requerimiento del cliente, basándome en sus necesidades, visión y gustos, haciendo un poco más fácil el trabajo de mis colegas diseñadores a la hora de vectorizar.
Diseño Web/Gráfico
He trabajado como diseñadora para páginas web mediante el uso de la herramienta WordPress.
He hecho mockups para páginas web mediante el uso de la herramienta Adobe Photoshop.
He trabajado como diseñadora gráfica para crear logos para empresas mediante el uso de Adobe Illustrator.