/filters:max_bytes(7500)/proposal_files/globe-110774_1920_1632787969.png)
Yo voy a traducir y adaptar, en documentos o para material audio visual, del inglés al español lo que necesites, para tus series, textos, artículos informativos, etc.
Sobre mí:
Soy una joven traductora, adaptadora, redactora y editora de textos. Adoro lo que hago, ya que al traducir puedo ayudar a romper la barrera del idioma y permitirle a las personas informarse y/o entretenerse en su idioma nativo.Experiencia previa:
He trabajado para portales web de noticias y entretenimiento, investigando, traduciendo y redactando los artículos que se publicaban en este.
También he trabajado para empresas de doblaje, en las cuales me encargaba de traducir los guiones, hacer las adaptaciones y modificaciones necesarias en ellos para que coincidan con el material audiovisual de series, videos informativos, etc.
De forma freelance he editado textos para cuentos, buscando darles un poco más de coherencia y ayudar a sus autores a expresar sus ideas.
Idiomas que manejo y mi nivel en ellos:
Español: Nativo.
Inglés: Avanzado, conversacional y escrito.
Chile
Actualmente no hay una revisión positiva para esta propuesta.
Actualmente no hay una revisión negativa para esta propuesta.