TRANSCRIPCIONES Y DESGRABACIONES
De audio o video a texto, con opción traducción inglés-español y español-inglés.
De audio o video a texto, con opción traducción inglés-español y español-inglés.
TRANSCRIPCIONES Y DESGRABACIONES...
Disponible
/filters:max_bytes(7500)/proposal_files/transcripciones_1632110594.png)
Acerca de esta propuesta 412
Comparar Paquetes
| Paquete | $10.00 Básico |
$20.00 Estandard |
$35.00 Avanzado |
|---|---|---|---|
| Descripción | Transcripción de dos horas o menos de audio/video en español o inglés. Con referencias y/o notas al pie de ser necesario. | Transcripción de cuatro horas de audio/video en español o inglés. Con referencias y/o notas al pie de ser necesario. | Transcripción de cinco horas o más de audio/video en español o inglés. Con referencias y/o notas al pie de ser necesario. |
| Revisiones | 1 | 2 | 3 |
| Tiempo de entrega | 1 Días | 2 Días | 5 Días |
| Total |
Preguntas Frecuentes
¡Sí! Sólo tienes que seleccionar el extra "traducción" al momento de seleccionar tu paquete
¡Sí! Debes aclararlo al momento de comunicarte conmigo por el encargo
A menos que se especifique lo contrario, las transcripciones van a incluir todo diálogo pertinente (preguntas de estudiantes, debates, etc.)
¡Sí! En caso de que sea un archivo de audio, se incluirán entre paréntesis indicaciones como ("A" se ríe), ("A" suspira), etc. De ser un archivo de audio puede solicitarse la transcripción del lenguaje corporal, por ejemplo ("A" se cruza de brazos) ("A" se inclina en el asiento). Las aclaraciones en el caso de archivo de video se realizarán SOLO CON PREVIA ESPECIFICACION.
Las traducciones se realizan cuidando la coherencia y cohesión de la frase. En caso de frases o expresiones intraducibles, no se traducirán de forma literal sino con un sustituto equivalente en español y se incluirá una nota al pie aclarando la elección.
Depende. Si la transcripción se realiza en los dos idiomas, no hace falta agregarlo. Si, por el contrario, el archivo se encuentra en dos idiomas pero quiere que se transcriba sólo en uno, sí es necesario solicitar la traducción.
Reseñas de la propuesta
Más del Autor
Idiomas:
Español English
Reseñas:
0%
Entrega Reciente:
Ninguna
País del Autor:
Argentina
Actualmente no hay una revisión positiva para esta propuesta.
Actualmente no hay una revisión negativa para esta propuesta.